We have a flexible administrative structure that allows us to make the most of all the Arab drama experiences around the world, and to adapt to different projects, no matter how diverse and numerous, as we work in a team-based manner and with the spirit of cooperation and partnership.

A large, professional and harmonious team, constantly developing thanks to the fast communication system among its members, and through the sharing of expertise and cooperation to overcome difficulties. Our team was easily able to understand and respond to our partners’ vision, and excelled at adapting the standard Arabic language and the Syrian dialect to match the various dramatic situations and the nature and characteristics of each character, while maintaining the integrity of the language and the seamless wording.

Our company’s subtitling team has completed hundreds of hours of drama series and documentaries. It is a large and multi-experienced team, divided into work groups, each of which carries out one of the available works. The team uses advanced editing systems, which include a set of tools, that help in formatting and displaying texts appropriately and smoothly. The text is saved in the PAC SRT format, which consists of successive lines of text, each of which has a serial number that determines the start and end times of when it appears on the screen. The text is reviewed several times to ensure the translation integrity, and then proofread to ensure the wording quality and adherence to the Arabic language grammar.

The dubbing team is highly experienced in dealing with various works (documentary, cartoon, drama), and various genres (historical, contemporary, social, comedy, action). It’s well acquainted with all the actors working in dubbing, highly capable of choosing the suitable actor for each character, and experienced in dealing with them and motivating them to give their best.

A team that is being established via a workshop system. Most of its members were involved in the production of Turkish and foreign series, which made them the most capable of writing scripts for Arabic versions of foreign series, and gave them the greatest understanding of the dramatic structure and the skills needed for events and character development.

Our team is working on creating several shows that will soon be broadcasted on prominent TV platforms. It is also working on developing some projects and providing dramatic and technical consultations.