ألما هي شركة إنتاج إعلامي تعمل في السوق العربي، يتركز نشاطها في مجال الدبلجة واستفدنا من تجربة مؤسسي الدبلجة في سوريا، وكذلك تجارب الانطلاقة الثانية عام 2006 والتي انفتحت على التركية ثم الدراما الهندية والصينية والكورية والمكسيكية والأمريكية والأوروبية...اقرأ المزيد
Hours Of Drama Saries
Hours Of TV Cartoons
لدينا بنية إدارية مرنة تسمح لنا بالاستفادة القصوى من جميع الخبرات الدرامية العربية المنتشرة حول العالم، وبالتكيف مع المشاريع المختلفة مهما تنوعت وتعددت، لأننا نعمل بأسلوب فرق العمل وروح التعاون والشراكة.
فريق كبير محترف ومنسجم، يتطور باستمرار بفضل آلية التواصل السريع بين أفراده، وطريقة تبادل الخبرات والتعاون لتجاوز الصعوبات. استطاع فريقنا بسهولة فهم رؤية شركائنا والتجاوب معها، وتميز في قدرته العالية على تطويع اللغة العربية الفصحى واللهجة السورية لتتوافق مع المواقف الدرامية المتنوعة ومع طباع ومواصفات كل شخصية، مع الحفاظ على سلامة اللغة وسلاسة الصياغة.
قام فريق السبتايتل في شركتنا بتنفيذ مئات الساعات الدرامية والوثائقية، وهو فريق كبير العدد ومتعدد الخبرات، ينقسم إلى مجموعات عمل، تتولى كل مجموعة تنفيذ أحد الأعمال. يستخدم الفريق أنظمة تحرير متقدمة، تحتوي مجموعة من الأدوات، تساعد في تنسيق النصوص وعرضها بشكل مناسب وسلس. ويحفظ النص بصيغة PAC SRT التي تتألف من سطور نصية متتالية، يأخذ كل سطر منها رقما تسلسليا يحدد زمن بداية وزمن نهاية ظهوره على الشاشة. يخضع النص للمراجعة النص عدة مرات لضمان سلامة الترجمة، ثم يخضع للتدقيق اللغوي لضمان جودة الصياغة ومراعاة قواعد اللغة العربية.
يتميز فريق الدوبلاج بخبرة عالية في التعامل مع مختلف الأعمال (وثائقي كرتون دراما)، ومختلف الأنواع (تاريخي، معاصر، اجتماعي، كوميدي، أكشن)، لديه معرفة ممتازة بجميع الممثلين العاملين في الدوبلاج، قدرة عالية على اختيار الممثل المناسب لأداء كل شخصية، وخبرة في التعامل معه وتحفيزه لتقديم الأفضل.
فريق قيد الانشاء يعمل بنظام الورشة. شارك معظم أفراده في إعداد المسلسلات التركية والأجنبية، لذلك أصبحوا الأكثر قدرة على كتابة سيناريو للنسخ العربية من المسلسلات الأجنبية، والأكثر فهما للبنية الدرامية ومهارات تطوير الأحداث والشخصيات.
يعمل فريقنا على صناعة عددا من البرامج ستعرض قريبا على منصات تلفزيونية مهمة، كما يعمل في تطوير بعض المشاريع وتقديم الاستشارات الدرامية والتقنية.
يضم مجموعة من الفنيين ذوي الخبرة الطويلة في مجال صناعة الفيديو: مخرجين، مصورين، مشرفي ديكور واكسسوار، فنيي إضاءة ومكياج .. الخ. ونمتلك كافة معدات التصوير الاحترافية الحديثة من كاميرات وأجهزة إضاءة مع الملحقات الكاملة، وبمستويات إنتاجية تتكيف مع طبيعة العمل الفنّي من حيث التكلفة الإنتاجية والجودة. يعمل الفريق في استوديو مجهز تجهيزا كاملا وعصريا، بمساحة كبيرة تكفي لتنفيذ مختلف المشاريع كالإعلانات وأغاني الفيديو كليب والبرامج المتنوعة وبحرفية عالية.